Una domanda che capita spesso di sentirmi fare è “Quanto tempo mi ci vorrà per imparare l’italiano?”

Bene, a me ci sono voluti 15 anni, e ancora mi succede un sacco di volte di non essere capace di dire o di scrivere quello che vorrei, o di non riuscire a capire bene quello che sento o che leggo. Quindi, forse non sono la persona giusta a cui chiedere…

Questo però non vuol dire che anche per VOI ci vorrà tanto tempo…

Infatti, nella nostra scuola di lingue a Bologna vediamo spesso i nostri studenti fare progressi eccellenti in soli pochi mesi!

E tu saresti capace di imparare l’italiano in soli pochi mesi? O potresti avere bisogno di molto più tempo?

Consideriamo i fattori che potrebbero rallentare la velocità del tuo apprendimento…

Per prima cosa, sfatiamo alcuni miti!

NON E’ VERO che i bambini imparano più velocemente o meglio degli adulti, perciò se non sei più in età prescolare, va bene lo stesso!

Allo stesso modo NON E’ VERO che devi avere un insegnante grandioso o frequentare una scuola costosa. Pensa a tutte quelle persone che nei posti turistici (come ad esempio quelle che si incontrano presso le Piramidi in Egitto), parlano così tante lingue…credi che abbiano avuto dei grandi insegnanti?

Inoltre NON E’ VERO che vivere in un posto in cui si parli la lingua che si vuole apprendere velocizzi il processo di apprendimento. Molte persone hanno vissuto per anni negli Stati Uniti senza riuscire ad imparare l’inglese, per esempio. Ed io stesso ho vissuto per tanto tempo in Italia prima di riuscire ad imparare qualcosa in più delle basi vere e proprie.

Ma ci sono dei fattori che aiutano alcune persone fortunate a fare rapidamente progressi…

Cose che accelereranno il tuo apprendimento

Essere di madrelingua spagnola o francese è un grande vantaggio per imparare l’italiano, trattandosi di lingue molto simili. Adesso che io conosco l’italiano posso prendere un libro in francese e riuscire a leggerlo, più o meno. Spesso ho delle conversazioni con persone che parlano spagnolo (lingua di cui non conosco una singola parola, ma che riesco a capire senza grandi difficoltà.)

Tempo per studiare. Questo è importante. Effettivamente, se hai un lavoro a tempo pieno ed una famiglia, è possibile che queste cose rallentino il tuo progresso. Laddove se invece sei ancora giovane, o in un anno sabbatico, avrai molto tempo per fare i compiti a casa e potrai passare le giornate in giro con i tuoi compagni di classe, mettendo in pratica quello che impari. Il che è un grande aiuto.

Avere studiato una lingua straniera prima. Non che tu debba per forza essere portato per le lingue straniere, o che imparare l’italiano sia particolarmente difficile, ma, come per un sacco di altre cose, se non hai mai fatto niente di simile prima, la curva di apprendimento sarà ripida. Quindi se hai già imparato con successo a parlare un’altra lingua, allora l’italiano dovrebbe essere facile e veloce!

Cose che possono rallentare il tuo apprendimento

• Essere un madrelingua di una lingua che non è molto simile all’italiano… un inglese o un asiatico avranno molte più difficoltà rispetto a uno spagnolo o ad un francese. Non è bello, ma purtroppo è vero.
• Stufarsi in fretta. Nella vita di tutti i giorni sarai sicuramente bravo a fare un sacco di cose ( il tuo lavoro, guidare, usare un computer, etc.), quindi probabilmente, non ti piacerà molto avere l’impressione di non saper fare niente. Quando si incomincia ad imparare una lingua straniera, si incontrano molte difficoltà che possono essere psicologicamente pesanti: devi letteralmente partire da zero. Se sei una persona rilassata e spensierata, non dovresti avere problemi. Se invece sei un maniaco del controllo che non sopporta l’idea di apparire stupido, allora potrebbe non fare al caso tuo.
• Cattive scelte di apprendimento. Non esiste un modo giusto per imparare una lingua straniera, ma esistono molti modi sbagliati. Quando si studia qualsiasi cosa, è facile perdere tempo e finire col non concludere niente, e con qualcosa di così complesso come una lingua straniera, le probabilità di studiare in un modo non propriamente ottimale sono abbastanza alte, a meno che tu abbia già fatto molta esperienza con altre lingue. Qual è il messaggio? Scegli di studiare in una scuola che sia competente!

Quindi, quanto MI ci vorrà per imparare l’italiano?

Bé, supponendo che tu sia motivato e abbia tempo per studiare, questa dovrebbe essere una cosa facile da risolvere.

Prima di tutto, che livello di competenza di italiano vuoi DAVVERO raggiungere?

Esistono sei “livelli” e avrai bisogno di impiegare circa tra le 80 e le 120 ore di lezione (più i compiti a casa), per poter passare da un livello all’altro.

In un tipico corso di lingua italiana full time, studierai per 4 ore al giorno, che fanno 20 ore per settimana. Il che significa che avrai bisogno di un periodo tra le 4 e le 6 settimane di tempo per completare un livello, a seconda di quanto sei spagnolo… (scherziamo!)

Oggi per poter prendere la residenza italiana è richiesto un livello A2, che vorrebbe dire circa dalle 8 alle 12 settimane di studio, se cominci da principiante assoluto.

Per trovare lavoro – diciamo in un ufficio – dove avrai bisogno di scrivere in italiano, avrai bisogno di essere davvero bravo, il che significa raggiungere un livello C2 (il sesto ed ultimo).

Puoi perciò aspettarti di avere bisogno di un periodo tra le 24 e le 36 settimane di lezione per arrivare a prenderlo.

Quindi, ci vogliono dai sei agli otto mesi per imparare l’italiano, da zero fino ad un livello adatto a lavorare in un ufficio. Se hai il tempo e la motivazione.

Naturalmente, se vuoi solo essere capace di tenere una conversazione normale e capire quello che la maggior parte delle persone ti dice, questo sarà fattibile in molto meno tempo.

E anche solo un paio di settimane ti possono dare la sensazione di avere fatto un bel progresso, e un mese o due davvero trasformeranno la tua capacità di comunicare in italiano.

Prezzi dei corsi di italiano a Bologna

Sì.

No.

Dipende.

Difficile per chi?

Stando alla reception della nostra scuola di lingua italiano, spesso mi capita di avere delle conversazioni con studenti universitari spagnoli, appena arrivati a Bologna che hanno bisogno di imparare l’italiano.

Studente (in spagnolo): Ciao, mi piacerebbe avere qualche informazione sui corsi di italiano.

Io ( in italiano): Hai mai studiato italiano prima?

Studente (in spagnolo): No, mai, non conosco una sola parola.

Io (In italiano): Buffo, io non parlo per niente spagnolo, eppure stiamo conversando!

La prossima volta che incontri qualcuno che ti dica che parla francese, spagnolo, italiano, e anche un po’ di portoghese, non lasciarti impressionare troppo. Non si tratta di un incredibile poliglotta con abilità sovrumane.

Le affinità tra le lingue di derivazione latina sono molto forti. Conoscere già il francese o lo spagnolo dà un grandissimo vantaggio nell’apprendere l’italiano, e viceversa. Non è così problematico come partire da zero, basta convertire quello che già si sa.

Conclusione? Se hai studiato francese o spagnolo a scuola, l’italiano dovrebbe essere una passeggiata per te.

Difficile paragonato a cosa?

Una volta ho passato un anno incredibile ad insegnare inglese a dei liceali giapponesi.

Una cosa che mi ha colpito molto di quell’esperienza è stato che i ragazzi a cui insegnavo STAVANO ANCORA IMPARANDO A LEGGERE LA LORO PROPRIA LINGUA. Al liceo!

Il giapponese parlato non è così difficile. Certo è diverso. Ma abbastanza regolare, con un sistema di pronuncia abbastanza normale.

Il giapponese scritto, invece è tutta un’altra storia. Immagino si debba dedicare una parte consistente della propria vita solo per arrivare al punto di poter capire il giornale.

Quindi, paragonato al giapponese con i suoi ideogrammi, o anche il russo o l’arabo che hanno semplicemente un alfabeto diverso, l’italiano sembra un gioco da ragazzi, no?

Scalando il monte Italia

Supponiamo che tu sia un madrelingua inglese, che non ha nessuna buona conoscenza di un’altra lingua neolatina.

Troverai l’italiano difficile da imparare?

All’inizio, sì.

Dopo no.

Se imparare l’italiano è come scalare una montagna, avrai la parte completamente ghiacciata con relativa cascata letale di macigni, proprio lì alla base, dove devi iniziare la tua scalata. Lo spaventoso dirupo della “grammatica”. Non proprio un posto per timidi o scalatori impreparati.

Per dire qualsiasi cosa in una lingua neolatina come l’italiano, dovrai essere capace di coniugare i verbi:

I do, you do, he does, she does, it does, we do, you do, they do

A parte il fatto che in italiano è molto più complicato:

faccio, fai, facciamo, fate, fanno.

Poi, naturalmente c’è il genere dei nomi (il vetro è maschile, ma la bottiglia è femminile), e il plurale che varia a seconda del genere.

Una gran varietà di articoli confonde e complica le cose ulteriormente.

Anche le preposizioni sono un bel macello…

E potrei andare avanti.

MA se riesci a sopravvivere alle terribili condizioni del passo iniziale, che cosa sarai capace di vedere poi?

Prati verdi, fiori di campo, le cowgirls che giocano, raggi di sole… hai capito, insomma. Risalire il resto della montagna sarà un gioco da ragazzi.

Quindi, l’italiano è una lingua difficile da imparare?

Se sei un madrelingua inglese che non è mai riuscito ad imparare con successo un’altra lingua straniera, la risposta sarà “sì”.

Ci spiace.

Ma se hai già scalato altre cime simili, questa non ti darà molti problemi.

E ricorda, qualunque sia il tuo livello di esperienza nello scalare le montagne, una volta superati gli strapiombi tecnici, troverai solo cowgirls e fiori di campo ad aspettarti!

Corsi di lingua italiana a Bologna